Towards a Competition Enabling Framework in Asia Pacific: Opportunities & Challenges – Korea Chapter (Translation)

Below, we have provided the full, Korean transcript of the panel discussion, The Future of Mobile Ecosystems: Enabling a Choice for Market Players & Consumers in Korea, from the second chapter of our series, Towards a Competition Enabling Framework in Asia Pacific: Opportunities & Challenges.

이황:

안녕하십니까? 이 흥미로운 세션을 주재하게 되어 대단히 기쁘게 생각합니다. 우선, CPI와 그 직원분들께 이런 멋진 행사를 주최해주신 점 감사드리고 싶습니다. 오늘은 모바일 생태계의 미래를 주제로 논의를 해보겠습니다. 전 세계는 2007년 아이폰 등장과 함께 모바일시대로 본격적으로 진입하게 되었죠. 하드웨어, 소프트웨어 모든 분야에 걸쳐서 성장이 생겼습니다. 휴대폰을 비롯하여서 많은 단말기 요소들, 즉, 앱 개발사, 이동통신사, 최종 소비자 등등 많은 참여자들이 모바일 생태계를 형성하여 왔습니다. 이런 모바일 생태계가 사업자들한테는 더 많은 사업기회를 제공하고 소비자들에게는 더 많은 선택의 기회를 제공하고, 이런 것은 더 많은 혁신을 통해 이루어져왔고 또 더 많은 혁신을 만들어 왔습니다. 그런데 이렇게 모든 사람들이 혜택을 보는 예외적인 상황이 가능했던 것은 시장에서 동태적인 경쟁 메카니즘이 작용했기 때문입니다. 아, 그런데 우리는 “최근 모바일 �